Dolmetschtechnik für Präsenzveranstaltungen
Bei Präsenzveranstaltungen spielen viele logistische Fragen eine Rolle: Wo und wann werden die Dolmetschkabinen idealerweise aufgebaut, wie funktionieren die Schnittstellen zur Konferenztechnik und wer übernimmt die technische Betreuung? All diese und weitere Fragen beantworten wir gerne und finden im Gespräch die beste Lösung für Ihr Event.
Ob Sie eine Ausstattung mit Simultantechnik, Empfängersets und zusätzlicher Beschallung benötigen oder mobile Dolmetschtechnik für eine Werksführung oder eine Delegation: Wir beraten Sie, stellen die richtige Lösung bereit und sorgen dafür, dass alles perfekt funktioniert.
Dabei übernehmen wir auf Wunsch die komplette Dolmetsch- und Konferenztechnik oder stellen ausschließlich die professionelle Dolmetschtechnik bereit. Gerne natürlich in Verbindung mit unseren Dolmetschteams.
Unsere erfahrenen Technikteams bauen die Anlagen in Abstimmung mit Ihnen auf und sorgen während Ihrer Veranstaltung für die technische Betreuung. Zu einem Preis-Leistungs-Verhältnis, das überzeugt.
Dolmetschtechnik für Veranstaltungen mit Online-Beteiligung
Einige digitale Veranstaltungen können aufgrund spezieller Anforderungen nicht innerhalb der Konferenzsoftware wie Zoom oder WebEx gedolmetscht werden. Für die Simultanverdolmetschung arbeiten die Konferenzdolmetscher:innen in diesen Fällen in spezialisierten Technikstudios.
In diesen sogenannten Remote-Hubs steht die professionelle Dolmetschtechnik mit Kabinen, Dolmetschkonsolen und Bildschirmen bereit, die zur Simultanverdolmetschung notwendig sind. Darüber hinaus ist eine leistungsstarke IT-Netzumgebung mit redundanten Internetleitungen verfügbar sowie eine spezielle IT-Übertragungstechnik und -Infrastruktur zur Audioübertragung zwischen Vortragenden, Dolmetscher:innen und den Teilnehmenden, die die Simultanübersetzung hören. Der Techniker gewährleistet die notwendige, umfassende Betreuung während der Veranstaltung. Den Zuhörenden stehen die Sprachspuren über App, Weblink oder Einspeisung in die Konferenzsoftware zur Verfügung.
Hybride Events und Streaming-Produktionen lassen sich sowohl online in den Remote Hubs als auch mit Dolmetschtechnik vor Ort umsetzen.
Welche Lösung die beste ist, lässt sich nicht pauschal sagen, denn keine Veranstaltung ist wie die andere. Auch hierzu beraten wir Sie gerne.
